Chữ 冷: nghĩa, âm Hán Việt và cách đọc

冷

Nghĩa: lạnh, nguội
Âm Hán Việt: lãnh
Âm On: レイ rei
Âm Kun: つめ（たい） tsumetai、ひ（える） hieru、ひ（や） hiya、ひ（やす） hiyasu、ひ（やかす） hiyakasu、さ（める） sameru、さ（ます） samasu
Số nét: 7 nét
Bộ thủ: 冫 bộ băng
Level: Level 4 · lớp 4

Thứ tự nét

Thứ tự viết 7 nét của chữ 冷, mỗi khung thêm một nét (nét đỏ là nét đang viết)

Nghĩa trong bốn thứ tiếng khác

Tiếng Nhật: つめたい。ひえる。さめる。
Tiếng Anh: cold, cool down
Tiếng Hàn: 차갑다, 식다 (냉·랭)
Tiếng Trung: 冷、变凉

Cách đọc, từ ghép và câu ví dụ

レイ rei · âm On · ít gặp

冷れい静せい
bình tĩnh
冷れい静せいに考えて決めます。
Tôi bình tĩnh suy nghĩ rồi quyết.

つめ（たい） tsumetai · âm Kun

冷つめたい
lạnh (khi chạm vào)
冷つめたい 水を飲みます。
Tôi uống nước lạnh.

ひ（える） hieru · âm Kun

冷ひえる
lạnh đi
夜は体が 冷ひえます。
Ban đêm người bị lạnh.

ひ（や） hiya · âm Kun · ít gặp

冷ひやご飯はん
cơm nguội
冷やご飯ひやごはんを温めます。
Tôi hâm lại cơm nguội.

ひ（やす） hiyasu · âm Kun

冷ひやす
làm lạnh
氷で頭を 冷ひやします。
Tôi chườm đá lên đầu.

ひ（やかす） hiyakasu · âm Kun · ít gặp

冷ひやかす
trêu chọc
友だちに 冷ひやかされて、顔が赤くなりました。
Bị bạn trêu, tôi đỏ cả mặt.

さ（める） sameru · âm Kun

冷さめる
nguội đi
お茶が 冷さめました。
Trà đã nguội.

さ（ます） samasu · âm Kun

冷さます
để cho nguội
熱いスープを 冷さまします。
Tôi để súp nóng nguội bớt.

Tập viết chữ 冷 trong app

Trong Dino Kids, bé viết chữ 冷 bằng ngón tay và được chấm từng nét, rồi làm bài thi thử Level 4. Miễn phí, không quảng cáo, không mua trong app.

Tải trên App Store Tải trên Google Play

Âm đọc, bộ thủ: Kanjium, KANJIDIC2 (CC BY-SA 4.0); nét: KanjiVG (CC BY-SA 3.0); âm Hàn, giản thể: Unicode Unihan. Nghĩa, câu ví dụ: Dino Kids (CC0). Xem Giấy phép.