Chữ 初: nghĩa, âm Hán Việt và cách đọc

Thứ tự nét

Nghĩa trong bốn thứ tiếng khác

Tiếng Nhật

はじめ。はじめて。

Tiếng Anh

first, beginning

Tiếng Hàn

처음 (초)

Tiếng Trung

最初、第一次

Cách đọc, từ ghép và câu ví dụ

ショ sho · âm On

• 初しょ回かい

  lần đầu, số đầu tiên

  初しょ回かいの 放送を 見ました。

  Tôi xem số phát sóng đầu tiên.

はじ（め） hajime · âm Kun

• 初はじめ

  lúc đầu

  年の 初はじめに 決心します。

  Đầu năm tôi hạ quyết tâm.

はじ（めて） hajimete · âm Kun

• 初はじめて

  lần đầu tiên

  初はじめて 一人で 電車に 乗りました。

  Lần đầu tôi đi tàu một mình.

はつ hatsu · âm Kun

• 初はつ雪ゆき

  trận tuyết đầu mùa

  今年の 初はつ雪ゆきが ふりました。

  Tuyết đầu mùa năm nay đã rơi.

うい ui · âm Kun · ít gặp

• 初うい孫まご

  đứa cháu đầu

  おじいさんに 初うい孫まごが 生まれました。

  Ông tôi đã có cháu đầu lòng.

そ（める） someru · âm Kun · ít gặp

• 初そめる

  bắt đầu (làm gì đó)

  庭の 花が さき初そめました。

  Hoa trong vườn bắt đầu nở.

Âm đọc, bộ thủ: Kanjium, KANJIDIC2 (CC BY-SA 4.0); nét: KanjiVG (CC BY-SA 3.0); âm Hàn, giản thể: Unicode Unihan. Nghĩa, câu ví dụ: Dino Kids (CC0). Xem Giấy phép.