Chữ 治: nghĩa, âm Hán Việt và cách đọc

治

Nghĩa: chữa bệnh, cai trị
Âm Hán Việt: trị (trì)
Âm On: ジ ji、チ chi
Âm Kun: おさ（める） osameru、おさ（まる） osamaru、なお（る） naoru、なお（す） naosu
Số nét: 8 nét
Bộ thủ: 水 bộ thủy
Level: Level 4 · lớp 4

Thứ tự nét

Thứ tự viết 8 nét của chữ 治, mỗi khung thêm một nét (nét đỏ là nét đang viết)

Nghĩa trong bốn thứ tiếng khác

Tiếng Nhật: なおす。おさめる。
Tiếng Anh: cure, govern
Tiếng Hàn: 고치다, 다스리다 (치)
Tiếng Trung: 治疗、治理

Cách đọc, từ ghép và câu ví dụ

ジ ji · âm On

明めい治じ
thời Minh Trị
明めい治じのころの話です。
Đây là chuyện thời Minh Trị.

チ chi · âm On · ít gặp

治ち安あん
trị an
この町は 治ち安あんがよいです。
Thị trấn này an ninh tốt.

おさ（める） osameru · âm Kun · ít gặp

治おさめる
cai trị
国を 治おさめる 王の話です。
Đây là chuyện về vị vua cai trị đất nước.

おさ（まる） osamaru · âm Kun · ít gặp

治おさまる
dịu đi, khỏi (đau, bệnh)
薬を飲んだらおなかのいたみが 治おさまりました。
Uống thuốc xong, cơn đau bụng đã dịu đi.

なお（る） naoru · âm Kun

治なおる
khỏi bệnh
薬を飲んでかぜが 治なおりました。
Uống thuốc rồi tôi khỏi cảm.

なお（す） naosu · âm Kun

治なおす
chữa bệnh
医者が病気を 治なおします。
Bác sĩ chữa bệnh.

Tập viết chữ 治 trong app

Trong Dino Kids, bé viết chữ 治 bằng ngón tay và được chấm từng nét, rồi làm bài thi thử Level 4. Miễn phí, không quảng cáo, không mua trong app.

Tải trên App Store Tải trên Google Play

Âm đọc, bộ thủ: Kanjium, KANJIDIC2 (CC BY-SA 4.0); nét: KanjiVG (CC BY-SA 3.0); âm Hàn, giản thể: Unicode Unihan. Nghĩa, câu ví dụ: Dino Kids (CC0). Xem Giấy phép.