Chữ 焦: nghĩa, âm Hán Việt và cách đọc

Thứ tự nét

Nghĩa trong bốn thứ tiếng khác

Tiếng Nhật

こげる。あせる。

Tiếng Anh

burn, be impatient

Tiếng Hàn

타다, 초조하다 (초)

Tiếng Trung

烧焦、着急

Cách đọc, từ ghép và câu ví dụ

ショウ shou · âm On · ít gặp

• 焦しょう点てん

  tiêu điểm

  レンズの 焦しょう点てんを 合わせます。

  Tôi chỉnh tiêu điểm ống kính.

こ（げる） kogeru · âm Kun

• 焦こげる

  cháy khét

  パンが 少し 焦こげました。

  Bánh mì hơi cháy.

こ（がす） kogasu · âm Kun · ít gặp

• 焦こがす

  làm cháy

  うっかり なべを 焦こがします。

  Lơ là là cháy nồi.

こ（がれる） kogareru · âm Kun · ít gặp

• 焦こがれる

  khắc khoải mong

  春を 待ち焦こがれて います。

  Tôi mong mùa xuân khắc khoải.

あせ（る） aseru · âm Kun

• 焦あせる

  sốt ruột

  焦あせらないで ゆっくり やります。

  Đừng vội, cứ từ từ mà làm.

Âm đọc, bộ thủ: Kanjium, KANJIDIC2 (CC BY-SA 4.0); nét: KanjiVG (CC BY-SA 3.0); âm Hàn, giản thể: Unicode Unihan. Nghĩa, câu ví dụ: Dino Kids (CC0). Xem Giấy phép.