Chữ 紛: nghĩa, âm Hán Việt và cách đọc

紛

Nghĩa: lẫn lộn, rối ren
Âm Hán Việt: phân
Âm On: フン fun
Âm Kun: まぎ（れる） magireru、まぎ（らす） magirasu、まぎ（らわす） magirawasu、まぎ（らわしい） magirawashii
Số nét: 10 nét
Bộ thủ: 糸 bộ mịch
Level: Level 8 · hết THCS

Thứ tự nét

Thứ tự viết 10 nét của chữ 紛, mỗi khung thêm một nét (nét đỏ là nét đang viết)

Nghĩa trong bốn thứ tiếng khác

Tiếng Nhật: まぎれる。みだれる。
Tiếng Anh: mix up, confuse
Tiếng Hàn: 뒤섞이다, 어지럽다 (분)
Tiếng Trung: 混杂、纷乱 (纷)

Cách đọc, từ ghép và câu ví dụ

フン fun · âm On · ít gặp

紛ふん争そう
tranh chấp
国と国の 紛ふん争そうが続きます。
Tranh chấp giữa các nước vẫn tiếp diễn.

まぎ（れる） magireru · âm Kun · ít gặp

紛まぎれる
lẫn vào
人ごみに 紛まぎれて 見えなくなりました。
Anh ta lẫn vào đám đông rồi mất hút.

まぎ（らす） magirasu · âm Kun · ít gặp

紛まぎらす
khuây khoả
音楽で気を 紛まぎらします。
Tôi nghe nhạc cho khuây.

まぎ（らわす） magirawasu · âm Kun · ít gặp

紛まぎらわす
làm khuây
話でさびしさを 紛まぎらわして います。
Tôi trò chuyện cho vơi nỗi buồn.

まぎ（らわしい） magirawashii · âm Kun · ít gặp

紛まぎらわしい
dễ nhầm
紛まぎらわしい 名前です。
Cái tên dễ gây nhầm lẫn.

Tập viết chữ 紛 trong app

Trong Dino Kids, bé viết chữ 紛 bằng ngón tay và được chấm từng nét, rồi làm bài thi thử Level 8. Miễn phí, không quảng cáo, không mua trong app.

Tải trên App Store Tải trên Google Play

Âm đọc, bộ thủ: Kanjium, KANJIDIC2 (CC BY-SA 4.0); nét: KanjiVG (CC BY-SA 3.0); âm Hàn, giản thể: Unicode Unihan. Nghĩa, câu ví dụ: Dino Kids (CC0). Xem Giấy phép.