Chữ 面: nghĩa, âm Hán Việt và cách đọc

Thứ tự nét

Nghĩa trong bốn thứ tiếng khác

Tiếng Nhật

かお。ものの おもて。

Tiếng Anh

face, surface

Tiếng Hàn

얼굴, 겉면 (면)

Tiếng Trung

脸、表面

Cách đọc, từ ghép và câu ví dụ

メン men · âm On

• 一いち面めん

  khắp một vùng, một mặt

  野原 一いち面めんに 雪が つもりました。

  Tuyết phủ khắp cả cánh đồng.

おも omo · âm Kun · ít gặp

• 面おもかげ

  hình bóng, nét giống

  妹は 面おもかげが 母に にて います。

  Em gái tôi có nét giống mẹ.

おもて omote · âm Kun

• 面おもて

  mặt (nước, gương)

  池の 面おもてに 月が うつります。

  Mặt ao in bóng trăng.

つら tsura · âm Kun · ít gặp

• 面つらがまえ

  tướng mặt, vẻ mặt

  つよそうな 面つらがまえの 人です。

  Người đó có vẻ mặt trông rất gan.

Âm đọc, bộ thủ: Kanjium, KANJIDIC2 (CC BY-SA 4.0); nét: KanjiVG (CC BY-SA 3.0); âm Hàn, giản thể: Unicode Unihan. Nghĩa, câu ví dụ: Dino Kids (CC0). Xem Giấy phép.