日语汉字「煩」：读音、意思和笔顺

煩

意思: 麻烦、烦恼
简体字: 烦 fán
音读: ハン han、ボン* bon
训读: わずら（う） wazurau、わずら（わす） wazurawasu、わずら（わしい） wazurawashii
笔画数: 13画
部首: 火火字旁
等级: 等级 9 · 高中

笔顺（日本写法）

日语汉字「煩」的笔顺，共13画：每格多写一笔，红色的是正在写的一笔

其他语言的意思

越南语: phiền, rắc rối (phiền)
日语: わずらわしい。くよくよなやむ。
英语: troublesome, worry
韩语: 번거롭다, 괴로워하다 (번)

按读音的词语和例句

ハン han · 音读 · 较少用

煩はん雑ざつ
繁琐、繁杂
手続きが 煩はん雑ざつです。
手续很繁琐。

わずら（う） wazurau · 训读 · 较少用

煩わずらう
烦恼、忧虑
思い 煩わずらいます。
我为此烦恼不已。

わずら（わす） wazurawasu · 训读 · 较少用

煩わずらわす
麻烦（别人）
人の手を 煩わずらわします。
我给别人添了麻烦。

わずら（わしい） wazurawashii · 训读 · 较少用

煩わずらわしい
麻烦、烦人
煩わずらわしい 手続きです。
这是很麻烦的手续。

* 表示较少用的读音，一般在日本初中以后学习。

在 App 里练写「煩」

在 Dino Kids 里，孩子用手指写「煩」，App 逐笔检查，还可以做等级 9 的模拟测验。免费，无广告，无应用内购买。

在 App Store 下载在 Google Play 下载

读音、部首：Kanjium、KANJIDIC2（CC BY-SA 4.0）；笔顺：KanjiVG（CC BY-SA 3.0）；韩语字音、简体字：Unicode Unihan；意思、例句：Dino Kids（CC0）。许可