Chữ 煩: nghĩa, âm Hán Việt và cách đọc

煩

Nghĩa: phiền, rắc rối
Âm Hán Việt: phiền
Âm On: ハン han、ボン* bon
Âm Kun: わずら（う） wazurau、わずら（わす） wazurawasu、わずら（わしい） wazurawashii
Số nét: 13 nét
Bộ thủ: 火 bộ hỏa
Level: Level 9 · THPT

Thứ tự nét

Thứ tự viết 13 nét của chữ 煩, mỗi khung thêm một nét (nét đỏ là nét đang viết)

Nghĩa trong bốn thứ tiếng khác

Tiếng Nhật: わずらわしい。くよくよなやむ。
Tiếng Anh: troublesome, worry
Tiếng Hàn: 번거롭다, 괴로워하다 (번)
Tiếng Trung: 麻烦、烦恼 (烦)

Cách đọc, từ ghép và câu ví dụ

ハン han · âm On · ít gặp

煩はん雑ざつ
rườm rà
手続きが 煩はん雑ざつです。
Thủ tục rườm rà.

わずら（う） wazurau · âm Kun · ít gặp

煩わずらう
phiền lòng
思い 煩わずらいます。
Tôi phiền lòng suy nghĩ.

わずら（わす） wazurawasu · âm Kun · ít gặp

煩わずらわす
làm phiền
人の手を 煩わずらわします。
Tôi làm phiền tay người khác.

わずら（わしい） wazurawashii · âm Kun · ít gặp

煩わずらわしい
rắc rối
煩わずらわしい 手続きです。
Thủ tục rắc rối.

Dấu * là cách đọc ít gặp, thường học từ THCS trở lên.

Tập viết chữ 煩 trong app

Trong Dino Kids, bé viết chữ 煩 bằng ngón tay và được chấm từng nét, rồi làm bài thi thử Level 9. Miễn phí, không quảng cáo, không mua trong app.

Tải trên App Store Tải trên Google Play

Âm đọc, bộ thủ: Kanjium, KANJIDIC2 (CC BY-SA 4.0); nét: KanjiVG (CC BY-SA 3.0); âm Hàn, giản thể: Unicode Unihan. Nghĩa, câu ví dụ: Dino Kids (CC0). Xem Giấy phép.