Chữ 分: nghĩa, âm Hán Việt và cách đọc

Thứ tự nét

Nghĩa trong bốn thứ tiếng khác

Tiếng Nhật

わける。じかんの ふん。

Tiếng Anh

divide, minute

Tiếng Hàn

나누다, 분 (분)

Tiếng Trung

分开、分钟

Cách đọc, từ ghép và câu ví dụ

ブン bun · âm On

• 半はん分ぶん

  một nửa

  りんごを 半はん分ぶんに 切ります。

  Tôi cắt quả táo làm đôi.

フン fun · âm On

• 十じゅっ分ぷん

  mười phút

  あと 十じゅっ分ぷん まって ください。

  Hãy chờ thêm mười phút.

ブ bu · âm On · ít gặp

• 五ご分ぶ五ご分ぶ

  năm ăn năm thua, ngang tài

  力は 五ご分ぶ五ご分ぶです。

  Hai bên sức ngang nhau.

わ（ける） wakeru · âm Kun

• 分わける

  chia ra

  あめを 二つに 分わけます。

  Tôi chia kẹo làm hai phần.

わ（かれる） wakareru · âm Kun

• 分わかれる

  tách ra, rẽ nhánh

  道が 二つに 分わかれます。

  Con đường rẽ làm hai.

わ（かる） wakaru · âm Kun

• 分わかる

  hiểu

  先生の 話が よく 分わかりました。

  Tôi hiểu rõ lời thầy nói.

わ（かつ） wakatsu · âm Kun · ít gặp

• 分わかつ

  chia sẻ

  よろこびを みんなで 分わかつ。

  Cả nhóm cùng chia sẻ niềm vui.

Âm đọc, bộ thủ: Kanjium, KANJIDIC2 (CC BY-SA 4.0); nét: KanjiVG (CC BY-SA 3.0); âm Hàn, giản thể: Unicode Unihan. Nghĩa, câu ví dụ: Dino Kids (CC0). Xem Giấy phép.