Chữ 寂: nghĩa, âm Hán Việt và cách đọc

寂

Nghĩa: cô đơn, vắng lặng
Âm Hán Việt: tịch
Âm On: ジャク jaku、セキ* seki
Âm Kun: さび sabi、さび（しい） sabishii、さび（れる） sabireru
Số nét: 11 nét
Bộ thủ: 宀 bộ miên
Level: Level 7 · THCS

Thứ tự nét

Thứ tự viết 11 nét của chữ 寂, mỗi khung thêm một nét (nét đỏ là nét đang viết)

Nghĩa trong bốn thứ tiếng khác

Tiếng Nhật: さびしい。しずか。
Tiếng Anh: lonely, quiet
Tiếng Hàn: 쓸쓸하다, 고요하다 (적)
Tiếng Trung: 寂寞、寂静

Cách đọc, từ ghép và câu ví dụ

ジャク jaku · âm On · ít gặp

静せい寂じゃく
tĩnh mịch
森は 静せい寂じゃくにつつまれています。
Khu rừng chìm trong tĩnh mịch.

さび sabi · âm Kun · ít gặp

寂さび
vẻ cổ kính đượm buồn
古い庭に 寂さびを感じます。
Khu vườn cổ toát lên vẻ tịch mịch.

さび（しい） sabishii · âm Kun

寂さびしい
cô đơn, vắng vẻ
一人だと 寂さびしいです。
Ở một mình thì buồn.

さび（れる） sabireru · âm Kun · ít gặp

寂さびれる
trở nên hiu quạnh
商店街が 寂さびれて きました。
Khu phố buôn bán ngày càng vắng.

Dấu * là cách đọc ít gặp, thường học từ THCS trở lên.

Tập viết chữ 寂 trong app

Trong Dino Kids, bé viết chữ 寂 bằng ngón tay và được chấm từng nét, rồi làm bài thi thử Level 7. Miễn phí, không quảng cáo, không mua trong app.

Tải trên App Store Tải trên Google Play

Âm đọc, bộ thủ: Kanjium, KANJIDIC2 (CC BY-SA 4.0); nét: KanjiVG (CC BY-SA 3.0); âm Hàn, giản thể: Unicode Unihan. Nghĩa, câu ví dụ: Dino Kids (CC0). Xem Giấy phép.