Chữ 染: nghĩa, âm Hán Việt và cách đọc

染

Nghĩa: nhuộm, thấm
Âm Hán Việt: nhiễm
Âm On: セン sen
Âm Kun: そ（める） someru、そ（まる） somaru、し（みる） shimiru、し（み） shimi
Số nét: 9 nét
Bộ thủ: 木 bộ mộc
Level: Level 6 · lớp 6

Thứ tự nét

Thứ tự viết 9 nét của chữ 染, mỗi khung thêm một nét (nét đỏ là nét đang viết)

Nghĩa trong bốn thứ tiếng khác

Tiếng Nhật: そめる。しみる。
Tiếng Anh: dye, soak in
Tiếng Hàn: 물들이다, 스며들다 (염)
Tiếng Trung: 染、渗

Cách đọc, từ ghép và câu ví dụ

セン sen · âm On · ít gặp

染せん料りょう
thuốc nhuộm
草から 染せん料りょうを作ります。
Người ta làm thuốc nhuộm từ cỏ.

そ（める） someru · âm Kun

染そめる
nhuộm
白い布を青く 染そめます。
Tôi nhuộm tấm vải trắng thành xanh.

そ（まる） somaru · âm Kun · ít gặp

染そまる
nhuốm màu
空が夕日で赤く 染そまりました。
Bầu trời nhuốm đỏ ánh chiều.

し（みる） shimiru · âm Kun · ít gặp

染しみる
thấm vào
雨が服に 染しみます。
Mưa thấm vào áo.

し（み） shimi · âm Kun · ít gặp

染しみ
vết ố
服に 染しみがつきました。
Áo bị dính vết ố.

Tập viết chữ 染 trong app

Trong Dino Kids, bé viết chữ 染 bằng ngón tay và được chấm từng nét, rồi làm bài thi thử Level 6. Miễn phí, không quảng cáo, không mua trong app.

Tải trên App Store Tải trên Google Play

Âm đọc, bộ thủ: Kanjium, KANJIDIC2 (CC BY-SA 4.0); nét: KanjiVG (CC BY-SA 3.0); âm Hàn, giản thể: Unicode Unihan. Nghĩa, câu ví dụ: Dino Kids (CC0). Xem Giấy phép.