四岁的孩子把ABC歌唱得滚瓜烂熟,指着绘本上的 cat 却念成「C、A、T」,一个字母一个字母地报名字,怎么也连不成「猫」。不少家长这时才发现:会唱字母歌,和会读英语单词,中间还隔着一步。这一步,就是自然拼读(phonics)。

这篇文章想说清楚几件事:自然拼读到底教什么;孩子上一年级要学汉语拼音,提前学英语拼读会不会混;几岁开始比较合适;家长自己英语一般,在家怎么带。最后介绍我们在 Dino Kids 里做的自然拼读课程。

字母名和字母的音,是两回事

字母歌教的是字母的名字:A 叫「ei」,B 叫「bi」,C 叫「si」。可单词里的字母,发的是它的音:cat 里的 c 发 /k/,a 发的是嘴张得又扁又开的 /æ/,t 发 /t/。把三个音连起来,才是 cat。

自然拼读教的就是这套「字母和音的对应」,以及怎样把几个音拼成一个词。学会以后,孩子看到一个没见过的词,比如 pig、sun、shop,也能自己试着读出来,不用一个一个死记。

当然,英语不是百分之百按规律拼的。像 the、of 这样的常见词,有一部分不按规律读,需要单独记。但英语启蒙阶段的绝大多数小单词,都可以靠拼读读出来。

会不会和汉语拼音打架

这是中国家长问得最多的问题。孩子一般在一年级上学期集中学汉语拼音,用的也是这套拉丁字母,可很多字母读法不一样:

  • 拼音的 c 是「擦」的声母,英语 cat 里的 c 是 /k/。
  • 拼音的 q 是「七」的声母,英语里 q 几乎总和 u 一起出现,qu 读 /kw/,比如 queen。
  • 拼音的 x 是「西」的声母,英语 box 里的 x 读 /ks/。
  • 拼音的 a 是「啊」,英语 cat 里的 a 是另一个音。

字母一样、读法不同,孩子一开始确实可能偶尔串一下。但两套系统练的其实是同一种本领:把一个音节拆成几个音,再拼回去。会拼「b-a-ba」的孩子,理解「c-a-t, cat」并不难,反过来也一样。

几个让两套读法各归各位的做法:

  • 说清楚这是哪种读法。「这是英语的读法」「这是拼音的读法」,孩子很快能分开,就像他知道同一个东西中文叫「猫」、英语叫 cat。
  • 场景分开。读英语绘本时用英语的音,读拼音读物时用拼音的音,不在同一本书里来回切换。
  • 一年级刚学拼音的那几周,可以放慢英语拼读。拼音是语文课的基础,等拼音读稳了,再接着学英语拼读也不迟。
  • 别用汉字给英语注音。「爱死」「踢」这种注法,把英语的音硬塞进汉语的音里,以后要花更多力气去改。

几岁开始比较合适

没有统一的「最佳年龄」。比起几岁,更值得看的是孩子有没有准备好:

  • 能听出两个词押韵,比如 cat 和 hat。
  • 能说出一个词的第一个音:「sun 是哪个音开头的?」
  • 已经认识一部分字母,对英语儿歌、绘本有兴趣。

三四岁的孩子,以「听」和「玩」为主就很好:唱儿歌、玩「我看到一个 s 开头的东西」这样的听音游戏。四五岁以后,可以开始系统地学字母的音和拼读。如果孩子还没兴趣,晚几个月开始,什么也不会耽误。

家长英语一般,在家怎么带

自然拼读对家长英语水平的要求,比很多人想的低。关键是顺序对、每次少、天天有一点。

  1. 先学一小组最常用的音。 很多自然拼读课程从 s、a、t、p、i、n 开始。只学会这六个音,就能拼出 sat、tap、pin、tin、nap 等一串小单词,孩子很快就能尝到「我会读了」的甜头。
  2. 把音拉长,再连起来。 读 sat 时,先慢慢说「sss——aaa——t」,再越说越快,直到连成 sat。可以用手指在字母下面滑过去,帮孩子看到音是一个接一个的。
  3. 单个的音要发干净。 s 是蛇吐信子一样的「sss」,不是「死」;m 是闭着嘴的「mmm」,不是「么」。后面多带一个「呃」,拼的时候就连不起来。家长没把握,就借助有原声的材料,宁可让孩子听录音,也不教一个错的音。
  4. 学完单音,再学字母组合。 sh(shop)、ch(chip)、th(thin)这样两个字母发一个音的组合,放在单音之后;stop、jump 这种两个辅音挨在一起的词,留到更后面。
  5. 读只用学过的音写的小书。 孩子拼读刚起步时,一本满是生词的绘本只会让他泄气。专门编写、只用学过的音的小故事,能让孩子真正自己读完一本。
  6. 每天十分钟就够。 短而稳定,比周末一口气学一小时效果好。读错了不急着纠正,让孩子再拼一遍,常常自己就发现了。

自然拼读只是英语启蒙的一部分。听英语儿歌、看图说词、听绘本故事积累的词汇和语感,同样重要:孩子拼出了 cat,也得知道 cat 是猫,这个词才算读懂。

Dino Kids 里的 Dino Phonics

Dino Kids 是我们为 3 岁起的孩子做的免费学习App。英语科目的第一项是 Dino Phonics,按上面说的顺序编排,整套内容都在App里,没有网络也能学。在孩子档案的「孩子学习的语言」里勾上英语,就能看到它。

  • 8座小岛、32节课、34个音和字母组合。从 s a t p i n 开始,接着拼三个字母的小单词,再学 sh、ch、th、ng、ck、ss、ff、ll、qu,最后是 stop、nest、jump 这种辅音挨在一起的词。学完能拼读的单词一共316个。
  • 发音课:点蛋认识一个新的音;听一听,选出开头是这个音的图;选出对应的字母;按笔顺描这个字母;最后顺着小脚印滑过去,把几个音拼成一个词。
  • 拼词课:拼词、排字母,读出一个词再选出对应的图。
  • 30个「心形词」:像 the、of 这样不完全按规律拼的常见词,规律的部分照常拼,只需要记住不规律的那一点。
  • 8个小故事只用孩子已经学过的音写成,连起来是一趟寻找走丢的蛋的旅程。
  • 每学会一个音,就有一只小恐龙孵出来,住进「恐龙窝」。
  • 星星一到三颗,从来不会是零颗,没有叉,也没有红色。

「今天的三件事」有时会安排一节 Dino Phonics。想让孩子听到熟悉的声音,家长也可以用自己的声音录下朗读。字母名、0–20 数数和大小写书写,在英语科目的其他几项里。

需要知道的

  • Dino Kids 在 App Store 上支持 iPhone 和 iPad,在 Google Play 上支持安卓手机和平板。免费,没有广告,没有应用内购买,不需要注册账号。
  • Dino Phonics 的教学顺序、单词和小故事都是我们自己编写的,没有照搬任何商业教材。
  • 想了解英语和其他外语还能学什么,可以看学英语、日语、韩语、越南语。如果孩子同时在学中文,孩子在海外长大,怎样留住中文也许有用。